Data center operators are bolting retired commercial-jet engines onto trailers to generate power on site as utilities quote multi-year waits for grid connections, a workaround that reached mainstream readership this week after months in trade coverage.